1 00:01:25,259 --> 00:01:26,660 Hey! 2 00:01:40,420 --> 00:01:41,420 Hey! 3 00:01:45,070 --> 00:01:46,070 Durmak! 4 00:01:49,150 --> 00:01:50,150 Üzgünüm, 5 00:01:50,850 --> 00:01:53,470 bebeğim. İçeri geliyor musun? 6 00:01:53,770 --> 00:01:55,130 Akşam yemeği masada. 7 00:01:55,370 --> 00:01:56,490 Evet, daha iyi olmazdı. 8 00:01:57,090 --> 00:01:58,090 Beş dakika. 9 00:02:02,710 --> 00:02:03,710 Ne yapardım? 10 00:02:06,870 --> 00:02:11,290 Bebeğim, hazırlanmam lazım. almam lazım küçük Richie hazır. 11 00:02:11,800 --> 00:02:13,700 Siz ikiniz de yakında gitmelisiniz, tamam mı? 12 00:02:13,940 --> 00:02:15,500 Evet bebeğim. Hemen orada olacağız. 13 00:02:16,480 --> 00:02:17,480 Tamam aşkım. 14 00:02:19,520 --> 00:02:22,840 Tanrı aşkına. Benimle dalga mı geçiyorsun? Rudolph'u mu? 15 00:02:25,000 --> 00:02:26,600 Ah, dirsek attı. 16 00:02:27,100 --> 00:02:30,380 Yani iyiyim. Bu sadece bu saçmalık, bu kahretsin, o arkadaki bok. 17 00:02:32,440 --> 00:02:33,840 Vay, senden gerçekten nefret ediyor. 18 00:02:38,600 --> 00:02:39,600 Şimdi ne olacak? 19 00:02:39,840 --> 00:02:40,840 Şimdi ne olacak? 20 00:02:42,580 --> 00:02:43,580 Yemeğe gitmek ister misin? 21 00:02:43,780 --> 00:02:44,840 Seni sikik, ha? 22 00:02:45,500 --> 00:02:46,500 Ne haber, Grigio? 23 00:05:00,780 --> 00:05:01,980 Merhaba Dal, benim. 24 00:05:02,720 --> 00:05:03,720 Girin. 25 00:05:04,980 --> 00:05:05,980 Oturun. 26 00:05:06,820 --> 00:05:07,820 Nasılsın Dal? 27 00:05:08,680 --> 00:05:09,680 İyi. 28 00:05:09,960 --> 00:05:11,700 Bir sigara daha var mı? benimkini içeride bıraktım araba. 29 00:05:12,780 --> 00:05:13,780 HAYIR. 30 00:05:14,360 --> 00:05:15,760 Üzgünüm, biraz geciktik, Dal. 31 00:05:16,440 --> 00:05:18,920 Evet, ben de öyle olacağını düşünmüştüm. 32 00:05:26,040 --> 00:05:28,320 Hey, bu arada neredeyse temizsin. 33 00:05:29,380 --> 00:05:31,400 Dört Büyük Sola Çık. 34 00:05:32,760 --> 00:05:33,760 Fena değil. 35 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 O yüzden geç oldu. 36 00:05:40,280 --> 00:05:45,540 Dinlendin mi? Hayır, iyiyim. Bilirsin ne demek istiyorum? Ben bir gece kuşuyum, yani... 37 00:05:45,540 --> 00:05:49,920 Yolda kahve içeceğiz. 38 00:05:50,960 --> 00:05:52,160 Peki bölgeyi biliyor musun? 39 00:05:52,420 --> 00:05:57,120 Aslında öyle değil ama ağabeyim öyle. O kullandı bir süre orada yaşamak. 40 00:05:57,360 --> 00:05:58,460 Orada mı yaşadın? 41 00:05:58,780 --> 00:05:59,880 Evet, fena değildi. 42 00:06:00,460 --> 00:06:01,279 Ucuz kira. 43 00:06:01,280 --> 00:06:02,280 Biraz zorlu bir yama var. 44 00:06:03,180 --> 00:06:04,300 Peki barı biliyor musun? 45 00:06:04,920 --> 00:06:05,920 Ah, Tanrım, evet. 46 00:06:06,400 --> 00:06:07,400 Çok iyi. 47 00:06:07,600 --> 00:06:09,680 Biraz fazla iyi. 48 00:06:12,120 --> 00:06:13,120 Evet, 49 00:06:14,580 --> 00:06:15,840 Bunu bilmiyorum Richie. 50 00:06:16,040 --> 00:06:17,200 Hayır, harika. 51 00:06:18,180 --> 00:06:22,180 Güven bana. Evet dinle, seni tercih ederim diğer adamlardan birini yanına al 52 00:06:22,180 --> 00:06:26,460 bu, tamam mı? Çünkü çok şeyim var Bu işte para var ve ben biraz gerginim. 53 00:06:26,460 --> 00:06:27,560 endişelenecek bir şey yok. 54 00:06:28,200 --> 00:06:32,580 Ben halledeceğim. biliyorum yapacaksın idare et, ama buradaki, o değil 55 00:06:32,580 --> 00:06:35,360 en güveniliri, biliyor musun? Ve o beni tedirgin ediyor. 56 00:06:35,720 --> 00:06:37,440 Dal, konuştuk. 57 00:06:39,780 --> 00:06:41,660 Gitmeye hazır. Buradayım. 58 00:06:41,880 --> 00:06:44,820 Evet oradasın çünkü kardeşim sana kefil oldu. Tek şey bu 59 00:06:44,820 --> 00:06:49,760 sebep. Eğer hala bu konuda üzgünsen kamyon, sana milyonlarca kez söyledim, 60 00:06:49,940 --> 00:06:52,200 frenler süngerimsiydi, Dal. 61 00:06:52,840 --> 00:06:56,520 Nesne sağa doğru çekiyordu. hizalama tamamen kapalıydı. Onu sen sürdün 62 00:06:56,520 --> 00:06:57,620 bir Burger King. 63 00:06:58,599 --> 00:07:02,520 Çünkü bunu durduramadım Dow. o lanet frenler değildi, tamam mı? Sen 64 00:07:02,520 --> 00:07:05,520 sarhoş. Kamyonlarımdan birini aldın iznim. 65 00:07:07,000 --> 00:07:08,000 Tamam aşkım. 66 00:07:08,420 --> 00:07:11,680 Ama frenler hala berbat. Sessiz ol. ben bu şekilde değiştirmeye çalıştı. yön değiştiriyorum 67 00:07:11,680 --> 00:07:13,840 bu taraftan. Konuşmayı bırak. Frenler hala süngerimsi. Benden ne istediğini bilmiyorum 68 00:07:13,840 --> 00:07:17,120 sana söylemek için. Kapat onu. Danny, kapa çeneni. 69 00:07:22,140 --> 00:07:23,540 Hey, sümüklüböcek, nasılsın? 70 00:07:24,560 --> 00:07:25,840 Güzel, Willie. 71 00:07:26,240 --> 00:07:27,300 Bu... 72 00:07:27,840 --> 00:07:28,900 Kardeşim Danny. 73 00:07:30,960 --> 00:07:31,960 Harika saçlar. 74 00:07:33,460 --> 00:07:34,460 Bu çocuk nasıl? 75 00:07:34,920 --> 00:07:35,920 Büyüyor. 76 00:07:36,480 --> 00:07:37,960 Eldivenleri ona taktın mı henüz? 77 00:07:38,200 --> 00:07:39,200 Hayır. 78 00:07:41,160 --> 00:07:43,180 Bu gece seninle yuvarlanacaktım. ama sıraya girdim. 79 00:07:43,580 --> 00:07:45,460 Evet, bunu hallettik. 80 00:07:46,380 --> 00:07:47,380 Evet? 81 00:07:48,780 --> 00:07:49,780 Evet. 82 00:07:54,760 --> 00:07:56,060 Rosemont'ta iki tane var. 83 00:07:56,410 --> 00:07:57,850 Bir süre sonra geri döneceğim. Evet, harika. 84 00:07:58,570 --> 00:08:00,450 Şu kapıyı benim için kapatır mısın? Evet. 85 00:08:03,490 --> 00:08:04,830 Saçını nasıl yıkıyor? 86 00:08:06,790 --> 00:08:10,070 Hayır, burada olmaman gerekiyordu bu gece, tamam mı? Öyleydi. 87 00:08:11,210 --> 00:08:16,490 Sen... benim için bayağı şeyler yapıyorsun çünkü sen sıradan bir insansın. 88 00:08:17,070 --> 00:08:18,070 Bunun ne anlama geldiğini biliyor musun? 89 00:08:19,210 --> 00:08:20,210 Evet. 90 00:08:20,410 --> 00:08:22,750 Hoşlandığımı sanmıyorum ama evet ne demek istediğimi biliyorum. umurumda değil 91 00:08:22,750 --> 00:08:23,810 beğenseniz de beğenmeseniz de. 92 00:08:24,050 --> 00:08:25,430 Hayır. Ne anlama geliyor? Hayır. 93 00:08:25,930 --> 00:08:26,930 Bekle. 94 00:08:27,930 --> 00:08:28,930 Ne anlama geliyor? 95 00:08:29,410 --> 00:08:30,409 Ne demek? 96 00:08:30,410 --> 00:08:32,130 Aşağılık. menial ne demek? 97 00:08:38,510 --> 00:08:43,549 Ne anlama geliyorsa o anlama geliyor, Dal. yapmıyorum ne anlama geldiğini biliyorum. Ben neyim, bir 98 00:08:43,549 --> 00:08:46,790 ya da başka bir şey? Biliyor musun? Al siktir git buradan. ben olacağım 99 00:08:46,790 --> 00:08:50,010 bu kapalı. Bu lanet şeyi kabul etmiyorsun adam. Dal, rahatla. 100 00:08:50,370 --> 00:08:52,010 Her şey çok güzel olacak. 101 00:08:54,650 --> 00:08:58,030 Bırak bunu ben yapayım, tamam mı? sana söz veriyorum En kısa sürede seni arayacağım 102 00:08:58,030 --> 00:08:59,030 bitti. Mutlu olacaksın. 103 00:08:59,530 --> 00:09:01,350 Anlaşmayı yap. Bu iyi bir anlaşma. 104 00:09:12,790 --> 00:09:17,790 O adamı hatırladın mı? 105 00:09:25,100 --> 00:09:26,560 Pis Richie Denton. 106 00:09:27,600 --> 00:09:34,400 Bu adam insanları ezerdi kafa. 107 00:09:35,260 --> 00:09:36,640 O günü hatırlıyor musun? 108 00:09:37,060 --> 00:09:38,060 Kahretsin evet. 109 00:09:38,700 --> 00:09:41,980 O adamı hemen ezdin hatırladın mı? Sonra ondan önceki kişi, 110 00:09:42,260 --> 00:09:43,780 Artık ikisi de brokolidir. 111 00:09:45,640 --> 00:09:46,640 Lanet olsun, 112 00:09:47,260 --> 00:09:50,040 Richie. İçinde lanet şeytan vardı sen. 113 00:09:56,110 --> 00:09:57,570 Tamam aşkım. Tamam, devam et. 114 00:09:58,550 --> 00:09:59,550 Dinle. 115 00:10:01,270 --> 00:10:06,990 Sen, uh... Kimmy'den bir BJ istiyorsun, yeni kız mı? O çok iyi. 116 00:10:07,710 --> 00:10:09,090 Yapardım, evet. 117 00:10:09,470 --> 00:10:11,270 Hayır, yapma. Biz iyiyiz. 118 00:10:13,070 --> 00:10:16,910 Elbette. Sadece bana haber ver hepsi bitti. 119 00:10:17,610 --> 00:10:18,610 Yakında biter. 120 00:10:20,390 --> 00:10:21,390 Dikkatli ol. 121 00:10:21,590 --> 00:10:22,590 Dikkat olmak. 122 00:10:35,720 --> 00:10:42,580 Tek bildiğim muhtemelen daha fazlasına sahip olduğum. 123 00:10:43,160 --> 00:10:46,520 diyelim ki, feci dayaklar yıl. Neden, evet. 124 00:10:46,720 --> 00:10:53,240 Çünkü az önce açıkladığım şeyler ve o zaman, ama benimkinin bir nedeni yoktu. 125 00:10:53,500 --> 00:10:57,280 Beni mahvetti çünkü öyle hissediyordu beğen. Annem tam bir züppe. O 126 00:10:57,280 --> 00:10:59,820 sebepsiz yere kalktım. Hayır, o seni becerdi Kalk çünkü sen bir pisliksin. 127 00:11:00,250 --> 00:11:03,230 Sen her zaman bir pisliksin. Değil önemli. Hala beni hayır diye becerdi 128 00:11:03,430 --> 00:11:08,030 Kıçına tekmeyi yedin çünkü bunu her seferinde hak ettin. 129 00:11:08,250 --> 00:11:12,250 Hatırlıyor musun... Evet, evet. Ama yap kafamda yaşadığım yarayı hatırlıyorsun 130 00:11:12,250 --> 00:11:16,490 bir keresinde ben yedi yaşındaydım ya da sekiz yaşında mı? İkinci sınıftaydım. 131 00:11:16,690 --> 00:11:17,690 Hayır. 132 00:11:18,130 --> 00:11:22,070 Çok büyüktü. Şundan gibiydi yıldan yıla. Ben de bunu söylüyorum. 133 00:11:22,070 --> 00:11:25,510 muhtemelen bunu hak etmişti. ben kesinlikle yaptım ama bu hala üç 134 00:11:25,510 --> 00:11:27,210 yalnız yıl. Yanına bile yaklaşmıyorsun bu. 135 00:11:27,560 --> 00:11:30,560 Yani, sikiştiğim gibi değil sayımı tutmak. Ama eğer konuşmak istersen 136 00:11:30,560 --> 00:11:33,500 boşluk... Hakkında konuşmak istiyorsun kahrolası boşluk mu? 137 00:11:36,840 --> 00:11:41,400 Tamam aşkım. Bunu unutmak zordu. 138 00:11:41,640 --> 00:11:45,120 Lanet olsun, bunu unutmak zordu. o hâlâ fişe takılı mıydı? Biliyorum. 139 00:11:45,960 --> 00:11:49,140 Bu bok da çok ağırdı, bu eski okul bir. Çok ağır. 140 00:11:49,980 --> 00:11:51,020 Beni eziyor. 141 00:11:51,680 --> 00:11:53,680 Yangını söndürmeye çalışıyor. Bence. 142 00:11:54,980 --> 00:11:59,400 Çocukluğumun en güzel anları izlemekti babam beni dövdü. 143 00:12:01,280 --> 00:12:02,280 Ben de. 144 00:12:04,960 --> 00:12:09,520 Ne oluyor? 145 00:12:09,720 --> 00:12:11,880 Ne? Sana yakıt dolduracağını söylemiştim önce. 146 00:12:12,880 --> 00:12:16,760 Evet, 20 sent arttı Richie. Hala içinde bir galon var 147 00:12:16,760 --> 00:12:19,700 orada. Dumanla koşuyoruz. BEN sana 10 dolar vereyim. Ne yapacaksın 148 00:12:19,700 --> 00:12:20,760 ile... Satın aldın mı? 149 00:12:21,280 --> 00:12:22,640 Sen... Bunun üzerine yemin eder misin? 150 00:12:22,900 --> 00:12:23,900 Evet. 151 00:12:28,010 --> 00:12:29,010 Bu yeterli mi? 152 00:12:33,730 --> 00:12:35,510 Bu saçmalıktan bıktım artık. 153 00:12:36,590 --> 00:12:37,590 Evet, ben de. 154 00:12:38,110 --> 00:12:41,750 Başa çıkmam gereken lanet insanlar kahrolası saatlerimi koymam gerekiyor. 155 00:12:41,750 --> 00:12:44,770 kendime şunu söyle, Richie, sadece şu ana odaklan. 156 00:12:45,110 --> 00:12:49,230 Ne olursa olsun Richie, sadece kahrolası şimdi lanet şeye odaklan. 157 00:12:50,410 --> 00:12:51,410 Bu ne anlama geliyor? 158 00:12:51,630 --> 00:12:54,630 Şu ana odaklanmak mı? Bile değil herhangi bir anlam ifade eder. 159 00:12:54,890 --> 00:12:56,730 Peki, ne anlama geliyorsa o anlama geliyor. 160 00:12:57,980 --> 00:13:00,900 Sen de senin gibi odaklanmıyorsun. hepiniz lanet yerin üstünde. 161 00:13:02,180 --> 00:13:05,520 Sağ? Buradan zıplıyorsun oraya. Sen lanet bir şey gibisin... Ben 162 00:13:05,520 --> 00:13:06,119 bir tavşan gibi. 163 00:13:06,120 --> 00:13:07,120 Evet. 164 00:13:07,460 --> 00:13:11,760 Ve bu çok basit. Eğer sadece sikişirsen Yerleştim, işi yaptım, tahmin et ne oldu? 165 00:13:11,760 --> 00:13:14,800 kahrolası maaşlar artıyor ama sen öyle değil. Her zaman senden önce koşmalısın 166 00:13:14,800 --> 00:13:15,800 yürüyebilir. 167 00:13:19,080 --> 00:13:21,400 Ne oldu sana 15 yıl Dally mi? 168 00:13:22,160 --> 00:13:24,380 Evet, onun gibi bir şey. Evet, 15 kahrolası yıllar. 169 00:13:25,160 --> 00:13:26,540 Hala sana bu saçmalığı yaptırıyor mu? 170 00:13:27,339 --> 00:13:29,400 Evet, çünkü o bu işin bitmesini istiyor Sağ. 171 00:13:30,200 --> 00:13:32,920 Ne, bunu doğru yapamıyorum ya da kahretsin seç ve bırak? Burada olmak zorunda mısın? 172 00:13:33,160 --> 00:13:36,420 Normalde hayır ama bundan çok daha fazlası her zamanki gibi, her ihtimale karşı buradayım. 173 00:13:37,600 --> 00:13:38,600 Peki ne kadar? 174 00:13:40,760 --> 00:13:41,760 Çok fazla. 175 00:13:42,560 --> 00:13:45,380 Aslında çok fazla. Ne, söyleyemezsin bana mı söylemeyecek misin? Dostum, sakin ol 176 00:13:45,380 --> 00:13:48,160 siktir git. Çok fazla. Ne kadar? Bu kadar önemli olan ne? 177 00:13:50,940 --> 00:13:52,140 100 bin, tamam mı? 178 00:13:55,500 --> 00:13:56,500 100G mi? 179 00:13:57,970 --> 00:13:59,510 Hayır, bırak ondan. 180 00:14:02,550 --> 00:14:03,550 Darbedeki hareket nedir? 181 00:14:05,050 --> 00:14:06,050 250. 182 00:14:09,530 --> 00:14:14,270 Dinle, tek yapman gereken odaklanmak. sen Bütün bu Pizarro çocuklarını tanıyorsun, değil mi? 183 00:14:14,690 --> 00:14:17,890 Evet biliyorum. Umurumda değil. Peki, siktir etsen iyi olur. 184 00:14:18,810 --> 00:14:20,150 Bu benim favori ekibim değil. 185 00:14:21,130 --> 00:14:22,570 Ve sana çok ihtiyacım var. 186 00:14:23,030 --> 00:14:25,930 Lanet bir ikiye katlanmış gibi keskinleştin -dört. 187 00:14:29,960 --> 00:14:30,700 Benim küçük parçam 188 00:14:30,700 --> 00:14:37,160 Gel 189 00:14:37,160 --> 00:14:41,720 Yani 190 00:14:41,720 --> 00:14:48,460 çünkü berbat edemezsin çünkü sen bizi siktirecek 191 00:14:48,460 --> 00:14:55,400 sıkıştı Peki, bu olmuyor ben asla geri dönmeyeceğim 192 00:14:55,400 --> 00:14:56,860 o yüzden bu saçmalık için endişelen 193 00:15:04,170 --> 00:15:05,490 Dün onu düşünüyordum. 194 00:15:06,030 --> 00:15:07,030 DSÖ? 195 00:15:07,690 --> 00:15:09,330 Baba. Evet? 196 00:15:09,870 --> 00:15:10,870 Evet. 197 00:15:12,110 --> 00:15:13,330 Ben bir bok yedim. 198 00:15:14,670 --> 00:15:16,070 Bana onu hatırlattın. 199 00:15:17,670 --> 00:15:21,770 Her geldiğimde onu düşünüyorum dairemi süpürüyorum. 200 00:15:25,850 --> 00:15:30,110 Elbette. 201 00:15:31,430 --> 00:15:32,430 Hadi bu saçmalığı alalım. 202 00:15:35,920 --> 00:15:37,280 Bu adamı tanıdığını mı söyledin? 203 00:15:38,980 --> 00:15:41,420 Ron mu? Evet. En sert rock'çı. 204 00:15:41,800 --> 00:15:42,800 Hadi gidelim. 205 00:15:43,540 --> 00:15:44,760 Çantanız bagajda. 206 00:15:47,040 --> 00:15:48,040 Ha? 207 00:15:48,520 --> 00:15:50,580 Lanet çanta bagajda. 208 00:15:51,020 --> 00:15:52,820 Evet, bu yüzden buradayım, onu tutmak için lanet çanta. 209 00:15:53,380 --> 00:15:56,960 Ne dersem onu yapmak zorundasın yapmalısın, çünkü ben de bizim gibi önemliyim 210 00:15:56,960 --> 00:15:57,960 hakkında konuştuk. 211 00:16:00,700 --> 00:16:01,700 Danny mi? 212 00:16:03,050 --> 00:16:05,470 Önemli olan. Beni duyuyor musun? Seni duydum. 213 00:16:15,250 --> 00:16:16,410 Aman Tanrım. 214 00:16:16,730 --> 00:16:18,430 Bagajını temizlemelisin, kaltak. 215 00:16:34,730 --> 00:16:35,870 Neden onu böyle giyiyorsun? 216 00:16:37,730 --> 00:16:38,730 Bu bir sırt çantası. 217 00:16:38,950 --> 00:16:39,950 Ah, öyle değil. 218 00:16:41,050 --> 00:16:42,210 Çok aptalca. 219 00:16:44,830 --> 00:16:45,830 Serin? 220 00:16:47,050 --> 00:16:48,050 Evet. 221 00:17:23,150 --> 00:17:24,589 Cep asların var Joe. 222 00:17:24,849 --> 00:17:27,150 Cep aslarınız var. Sikişmelerine izin verme seninle. 223 00:17:27,390 --> 00:17:29,070 Şuna bak. 224 00:17:29,470 --> 00:17:31,110 Müsrif oğul geri döndü. 225 00:17:31,750 --> 00:17:33,550 Şimdiye Boca Raton'da olacağını sanıyordum. 226 00:17:33,810 --> 00:17:34,810 Keşke. 227 00:17:35,430 --> 00:17:37,230 Uzun zaman oldu, seni pis Mick. 228 00:17:37,670 --> 00:17:38,670 Her şey nasıl? 229 00:17:38,870 --> 00:17:40,250 İyi. İyi. Sen? 230 00:17:40,470 --> 00:17:41,470 Biliyorsun, sik işe yarıyor. 231 00:17:41,670 --> 00:17:42,670 Tek umurumda olan bu. 232 00:17:47,030 --> 00:17:48,030 Sen kimsin? 233 00:17:49,610 --> 00:17:50,610 Danny. 234 00:17:51,210 --> 00:17:52,210 Babacığım? 235 00:17:59,050 --> 00:18:02,530 Evet. Orada neler oluyor? Nedir? okul otobüsünü mü bekliyorsun? 236 00:18:08,690 --> 00:18:09,750 Merhaba Richie. 237 00:18:10,410 --> 00:18:11,410 Bu çocuğu tanıyor musun? 238 00:18:14,030 --> 00:18:15,030 HAYIR? 239 00:18:15,690 --> 00:18:18,770 Kardeşini tekerlekli sandalyeye mahkum ettin yıllar önce, seni kahrolası deli. 240 00:18:23,560 --> 00:18:24,560 Nasılsın? 241 00:18:26,120 --> 00:18:27,120 Rüyayı yaşamak. 242 00:18:29,080 --> 00:18:30,080 Garip. 243 00:18:32,800 --> 00:18:34,760 Bu gece hızlı bir işimiz var Rod. 244 00:18:34,960 --> 00:18:35,960 İçeri ve dışarı. 245 00:18:36,120 --> 00:18:37,120 Biraz kal. Bir içki. 246 00:18:37,400 --> 00:18:38,560 Hayır, hayır. Bu gece değil. 247 00:18:38,780 --> 00:18:40,180 Seni bir yıldan fazladır görmüyorum. Gelmek Açık. 248 00:18:40,920 --> 00:18:41,920 Bir dahaki sefer. 249 00:18:42,500 --> 00:18:43,500 Neden? 250 00:18:44,180 --> 00:18:45,520 Sınıf geziniz mi var? 251 00:18:47,840 --> 00:18:48,900 Hayvanat bahçesine gitmek zorunda mısın? 252 00:18:56,520 --> 00:18:58,580 Bir dahaki sefere birkaç tane atacağız kesinlikle geri dön. 253 00:18:59,020 --> 00:19:00,340 Gitmeye hazır mısınız? 254 00:19:03,040 --> 00:19:04,960 Bu iyi bir şeydi. Elbette. 255 00:19:05,520 --> 00:19:06,520 Onu buraya getir. 256 00:19:15,220 --> 00:19:16,220 Danny. 257 00:19:23,020 --> 00:19:24,020 Ah, kaltak. 258 00:19:25,000 --> 00:19:26,000 Bu da ne böyle? 259 00:19:28,230 --> 00:19:29,230 Sen kimsin? 260 00:19:29,410 --> 00:19:30,189 Ben kimim? 261 00:19:30,190 --> 00:19:31,350 Evet. Ben Danny'yim. 262 00:19:31,590 --> 00:19:33,070 Evet biliyorum Danny. 263 00:19:33,610 --> 00:19:34,610 DSÖ? 264 00:19:35,990 --> 00:19:36,990 Hey. 265 00:19:37,850 --> 00:19:38,850 Danny, kim? 266 00:19:38,990 --> 00:19:40,610 Bu işi gerçekten yapmalıyım. Ne yap kahretsin? 267 00:19:40,830 --> 00:19:44,070 Sana bir soru sordum. Kim bunlar sen mi? Adının ne olduğu umurumda değil 268 00:19:44,070 --> 00:19:46,610 öyle. Sen bana ne soruyorsun benimkini için mi? Böyle adamları sevmiyorum. onlar 269 00:19:46,610 --> 00:19:49,690 beni sinirlendir. Evet, yapmıyorum çok konuşan şişman dagolar gibi. bu 270 00:19:49,690 --> 00:19:52,810 bu durum beni tedirgin ediyor. Ne oluyor? Biz Burada lanet bir sorun var. 271 00:19:53,390 --> 00:19:54,390 Hey, 272 00:19:54,610 --> 00:19:55,610 hey, hey. 273 00:19:55,830 --> 00:19:56,930 Bir sorunun mu var? 274 00:19:57,130 --> 00:19:59,890 Hey, neye ulaşmaya çalışıyorsun dostum? Benimle o oyunu oynamak ister misin? Hasta 275 00:19:59,890 --> 00:20:01,490 seni sikeyim, ben de seni sikeyim. 276 00:20:01,730 --> 00:20:04,110 Çabuk, bu siktiğimin geri sayımını yap. Geri Kalk dostum. 277 00:20:04,470 --> 00:20:05,770 Ben, ben, ben. Yedekle. 278 00:20:06,070 --> 00:20:07,970 Yedekle. Geri say, seni lanet manyak. 279 00:20:08,250 --> 00:20:11,170 Ne demek istediğimi biliyorsun? Hey, say siktir git. sikilmek istiyorsun 280 00:20:12,110 --> 00:20:14,950 Sakın yapma bunu. say say aşağı. Benimle sikişmek mi istiyorsun? 281 00:20:27,660 --> 00:20:29,220 Bizi mahvedecekler dostum. Gelmek Açık. 282 00:20:29,640 --> 00:20:30,640 Hadi! 283 00:20:32,100 --> 00:20:33,100 Kaltaklar! 284 00:20:50,380 --> 00:20:51,860 Gitmeliyiz. 285 00:20:54,820 --> 00:20:56,560 Çok ateşli olmalıyız. Haydi, Rick. 286 00:20:56,880 --> 00:20:58,340 Benimle dalga geçiyor olmalısın. Gitmek. 287 00:20:58,880 --> 00:21:00,640 Gitmek. Ah, kahretsin. 288 00:21:03,140 --> 00:21:05,360 Beni dışarı çıkar. 289 00:21:05,560 --> 00:21:06,560 Yürü! Yürü! Yürü. 290 00:21:10,280 --> 00:21:11,280 Konuşacağız. 291 00:21:14,860 --> 00:21:16,440 İçeride bazı lanet insanlar var. 292 00:21:18,340 --> 00:21:19,360 Onları dışarı çıkaracağız. 293 00:21:22,080 --> 00:21:23,059 Koşmaya başlayın. 294 00:21:23,060 --> 00:21:24,060 Seni öldüreceğim. 295 00:21:24,240 --> 00:21:25,240 Ne? Siktir git. 296 00:21:29,000 --> 00:21:30,000 Evet. 297 00:22:44,750 --> 00:22:47,150 Orospu çocuğu. Orospu çocuğu. 298 00:22:51,210 --> 00:22:52,610 Orospu çocuğu. 299 00:23:14,670 --> 00:23:15,670 Her ne bakıyorsa. 300 00:23:16,050 --> 00:23:17,050 Kocaman kolları vardı. 301 00:23:17,350 --> 00:23:19,990 Çok tuhaftı. Sıska bir kızdı ama büyük kolları vardı. hatırlıyor musun 302 00:23:19,990 --> 00:23:20,990 o, Nico? 303 00:23:21,090 --> 00:23:22,590 Büyük kollar, biliyor musun? Her neyse. 304 00:23:23,490 --> 00:23:28,150 Evet, iyi kız, ama... Neyse, bu bokumu pencereden dışarı attığında. BEN 305 00:23:28,150 --> 00:23:29,990 onu almaya gittim ve işte o zaman seni aramıştım, hatırladın mı? 306 00:23:30,210 --> 00:23:31,210 Nasıl unutabilirim? 307 00:23:32,910 --> 00:23:33,910 Danny, 308 00:23:35,830 --> 00:23:36,830 dur. 309 00:23:36,890 --> 00:23:37,890 Dur aptal. 310 00:23:38,750 --> 00:23:41,430 Sikiş aşkına. 311 00:23:42,450 --> 00:23:43,770 Bugün çok hoş görünüyorsun. 312 00:23:44,190 --> 00:23:45,190 Kapat çeneni. 313 00:23:45,830 --> 00:23:47,550 İş nasıl? Bir süre orada olacaksın ne zaman? 314 00:23:47,810 --> 00:23:48,930 Biliyor musun? Bir fikrim var. 315 00:23:49,290 --> 00:23:54,770 Neden tuvalete gitmiyorsun? koca oğlan ve yıkanıp gidebilelim mi? Ha? 316 00:23:56,250 --> 00:23:57,250 İyi bir fikir. 317 00:23:57,450 --> 00:23:58,530 Bu harika bir fikir. 318 00:24:00,410 --> 00:24:05,070 Zaten senin için yeterince endişeleniyorum. neden onu götürüyor musun? 319 00:24:06,270 --> 00:24:09,410 Aşağı diyorsa sorun yok. Ve bu arada, bu gece bana iyi para ödüyor. 320 00:24:09,650 --> 00:24:12,950 Umurumda değil. Gerçekten iyi. Ve bu bir iki kişilik iş. Başka kimse mevcut değil. 321 00:24:13,150 --> 00:24:14,150 Yani... 322 00:24:14,410 --> 00:24:15,990 para bırakmak istemiyorum masa. 323 00:24:16,670 --> 00:24:19,070 Biraz daha zaman. Gerçekten mi? Evet. 324 00:24:19,490 --> 00:24:24,870 Biraz daha zaman var. Nasıl olduğunu biliyor musun? bana defalarca söyledin 325 00:24:24,870 --> 00:24:26,730 bu mu? İkiden önce geri dönmek istiyorum. 326 00:24:27,490 --> 00:24:28,690 Tamam. 327 00:24:29,390 --> 00:24:32,590 Elbette öylesin. Özellikle vermekle -sikeyim aptal. 328 00:24:32,950 --> 00:24:35,270 İsa aşkına. 329 00:24:36,090 --> 00:24:39,310 Ah, merak etme, yapmayacağım. Aman Tanrım, evlat. 330 00:25:05,160 --> 00:25:06,099 Sen misin, Danny? 331 00:25:06,100 --> 00:25:07,300 Sen misin? 332 00:28:04,490 --> 00:28:05,490 Geri çekilin! 333 00:28:48,049 --> 00:28:49,550 Kardeşim budur. 334 00:28:51,210 --> 00:28:52,210 Beni hissediyor musun? 335 00:29:14,380 --> 00:29:15,380 Ben sürerim. Ben sürerim. 336 00:29:15,500 --> 00:29:17,940 Ben sürerim. Ben sürerim. Defol git buradan. 337 00:29:26,660 --> 00:29:28,280 Otobüse binin, sizi pislikler. 338 00:29:35,720 --> 00:29:36,760 Hadi. 339 00:29:37,200 --> 00:29:38,200 Hadi. 340 00:29:38,280 --> 00:29:40,480 Gazımız mı bitti? 341 00:29:41,700 --> 00:29:42,700 Bok. 342 00:29:48,300 --> 00:29:49,380 Defol git buradan. 343 00:29:51,080 --> 00:29:51,560 Siktir et 344 00:29:51,560 --> 00:30:07,240 sen! 345 00:30:07,360 --> 00:30:08,360 Siktir git, orospu çocuğu! 346 00:30:59,080 --> 00:31:00,480 Hala lanet pencereleri bekliyorum. 347 00:31:00,840 --> 00:31:01,840 Biliyorum. 348 00:31:02,000 --> 00:31:03,000 Sen hiçbir bok bilmiyorsun. 349 00:31:03,880 --> 00:31:05,780 Az önce sana izlemeni söyledim pencereler. 350 00:31:16,600 --> 00:31:17,600 Bir ışık buldum. 351 00:31:18,220 --> 00:31:19,220 Yapma! 352 00:31:32,520 --> 00:31:33,560 Sanırım burada güvendeyiz Rich. 353 00:31:38,400 --> 00:31:39,400 Beni duyuyor musun? 354 00:31:43,940 --> 00:31:45,300 Ne yaptın sen? 355 00:31:48,300 --> 00:31:49,940 Az önce bu küçük kardeşi öldürdün. 356 00:31:56,340 --> 00:31:57,480 Neden bahsediyorsun? 357 00:31:57,720 --> 00:32:01,260 Onu kurtardım. Benim aptal, aptal küçük çocuğum... 358 00:32:01,640 --> 00:32:02,640 kahrolası kardeşim. 359 00:32:02,720 --> 00:32:06,560 Bizi patlatacaklardı Richard. hatırladın mı? Ne yapmamı isterdin? ben 360 00:32:06,560 --> 00:32:09,120 saçını kıçına dolaştırıyorsun çünkü Rodney sana kazık attı. 361 00:32:09,660 --> 00:32:12,500 Onun kıçını öptüğünü hatırlıyorum bir tür kahrolası yol arkadaşı gibi. 362 00:32:12,920 --> 00:32:15,980 Eğer ona izin vermek istersem kahrolurum benimle ya da seninle ya da herhangi bir şekilde bu şekilde konuş. 363 00:32:16,100 --> 00:32:18,700 Onun lanet kıçını öpmeyeceğim. hepimiz Tek yapmam gereken tozu alıp gitmekti. 364 00:32:18,900 --> 00:32:21,200 Ama hayır, kahrolası çeneni açmak zorundaydın ağız. 365 00:32:23,180 --> 00:32:24,580 Ben bizi koruyordum. 366 00:32:26,660 --> 00:32:28,000 Her seferinde. 367 00:32:40,520 --> 00:32:42,620 Eğer beni savunmayacak olsaydın, Kendimi savunmam gerekecekti. 368 00:32:43,000 --> 00:32:44,160 Sana onun bir pislik olduğunu söylemiştim. 369 00:32:44,720 --> 00:32:46,580 Sana serseri olduğumu söylemiştim. ne biliyor musun bana mı söyledin? 370 00:32:47,400 --> 00:32:49,520 Bana açılmayacağını söylemiştin senin lanet ağzın. 371 00:32:49,760 --> 00:32:50,760 Bunu hatırladın mı? 372 00:32:53,360 --> 00:32:56,280 Bizden vazgeçmeniz için hiçbir neden yok. ben değildim ikisine de bir şey olmasına izin vereceğim 373 00:32:56,280 --> 00:32:57,280 bizden. Bilirsin? 374 00:32:57,560 --> 00:32:58,560 Kanıyorsun. 375 00:33:00,980 --> 00:33:02,320 Kafan. 376 00:33:06,280 --> 00:33:07,280 Şanslıydın. 377 00:33:08,760 --> 00:33:09,760 Kötü mü? Hayır. 378 00:33:16,650 --> 00:33:17,650 Ne demek istediğimi anlıyor musun? 379 00:33:23,270 --> 00:33:24,270 Fantastik. 380 00:33:25,210 --> 00:33:26,410 Ateş çektiğim için elde ettiğim şey bu. 381 00:33:54,570 --> 00:33:55,570 Sen kimsin? 382 00:33:55,750 --> 00:33:56,750 Danny. 383 00:33:56,890 --> 00:33:57,890 Babacığım? 384 00:34:01,130 --> 00:34:03,310 Okul otobüsünü bekleyecek misin? 385 00:34:09,730 --> 00:34:10,730 Kahretsin. 386 00:34:15,989 --> 00:34:17,510 Kim o? Ne düşünüyorsun? 387 00:34:20,730 --> 00:34:21,730 Siktir et. 388 00:34:22,770 --> 00:34:23,770 Merhaba Dal. 389 00:34:24,360 --> 00:34:25,360 İyi misin? 390 00:34:25,940 --> 00:34:27,980 Evet. Peki ya Danny? 391 00:34:29,159 --> 00:34:30,159 Evet, iyi. 392 00:34:30,580 --> 00:34:36,239 Tamam aşkım. Dinle Richie, bana söylemelisin burada neler oluyor, tamam mı? Ne 393 00:34:36,239 --> 00:34:40,260 olmuş? Çünkü sen ve kardeşin, beni bir duruma soktun ve bu değil 394 00:34:40,260 --> 00:34:41,260 iyi. 395 00:34:42,179 --> 00:34:43,739 Kötü gitti, Dal. 396 00:34:43,940 --> 00:34:45,300 Elbette. Ne oldu? 397 00:34:45,620 --> 00:34:51,500 Rodney'i biliyorsun, o berbat durumdaydı. ve sözümüz vardı. 398 00:34:52,270 --> 00:34:56,150 Oğullarından biri bir parça çıkardı. kovboy gibi davranmaya başladık, bu yüzden 399 00:34:56,370 --> 00:34:57,370 ısındı. 400 00:34:58,070 --> 00:35:03,950 Rodney... Rodney aramıza girdi. Rodney aramıza girdi ve gitti. 401 00:35:04,050 --> 00:35:06,670 ve Rodney yere düştü. 402 00:35:07,250 --> 00:35:13,710 Her yere ateş açtılar ve Rodney bir tane yakaladı. Rodney'i mi vurdular? 403 00:35:13,910 --> 00:35:16,110 Evet. Sana söylüyorum, o sikişiyordu fındık. 404 00:35:16,390 --> 00:35:17,890 Tamam, peki sonra ne oldu? 405 00:35:18,630 --> 00:35:21,490 Biz orada öylece duruyorduk ve Daha sonra... 406 00:35:23,370 --> 00:35:26,830 Bu arada Danny başından vuruldu. Ne? Ne? Danny başından vuruldu. 407 00:35:27,090 --> 00:35:30,690 Evet, sorduğun için teşekkür ederim. Ben iyi. İyiyim. Ne oldu biliyor musun? 408 00:35:30,770 --> 00:35:35,210 Biz kaçacaktık, sonra ben gittim. geri döndüm ve tozu aldım, böylece 409 00:35:35,210 --> 00:35:36,290 bize geri dönün. 410 00:35:37,650 --> 00:35:39,550 Biliyorsun, sonra cehenneme koştuk oradan. 411 00:35:39,770 --> 00:35:41,830 Tozu aldın ama bıraktın para mı? 412 00:35:44,770 --> 00:35:46,590 Evet. Evet, çünkü sessizdik. 413 00:35:52,170 --> 00:35:54,490 Her şey o kadar hızlı oldu ki Dal, biz bunu yapamadık. ne düşüneceğini biliyorum. 414 00:35:54,870 --> 00:35:59,450 Sonra bir adam dışarı çıktı ve bir tane aldı. bize tekrar ateş etti ve biz de onu ele geçirdik 415 00:35:59,790 --> 00:36:01,810 Ama o lanet parayı bıraktın mı? 416 00:36:02,310 --> 00:36:03,670 Evet. Evet, parayı bıraktık. 417 00:36:04,070 --> 00:36:05,070 Ve hepsi bu. 418 00:36:06,910 --> 00:36:07,910 İşte buydu. 419 00:36:08,190 --> 00:36:09,250 Evet. Evet. 420 00:36:11,810 --> 00:36:12,810 Richie. 421 00:36:12,970 --> 00:36:13,970 Evet? 422 00:36:14,970 --> 00:36:16,070 Bana yalan mı söylüyorsun? 423 00:36:18,770 --> 00:36:19,770 HAYIR. 424 00:36:20,010 --> 00:36:22,790 Dali. Annemin gerçeği bu mezar. 425 00:36:23,010 --> 00:36:26,690 Yemin ederim ki gerçek bu. Hayır, hayır. hayır. Kapa çeneni Danny, tamam mı? 426 00:36:27,090 --> 00:36:31,090 Kapa çeneni, tamam mı? Çünkü seni tanıyorum bununla bir ilgisi vardı. 427 00:36:31,090 --> 00:36:35,130 15 yaşında kardeşinle sorun yaşadın yıllar. Birdenbire sen ortaya çıkıyorsun 428 00:36:35,130 --> 00:36:36,750 her şey çok çılgınca. 429 00:36:39,310 --> 00:36:41,450 Kahretsin. Kahretsin. Pizarro beni arıyor. 430 00:36:41,810 --> 00:36:42,810 Bak, Richie. 431 00:36:44,330 --> 00:36:45,330 Gerçek bu mu? 432 00:36:47,790 --> 00:36:49,110 Evet, gerçek bu, Dom. 433 00:36:49,930 --> 00:36:53,350 Tamam, seni hemen arayacağım. ve lanet telefonuna cevap veriyorsun. 434 00:36:54,250 --> 00:36:56,010 Hey, hey, hey, naber, dostum? 435 00:36:57,770 --> 00:36:58,770 Evet. 436 00:37:08,830 --> 00:37:10,110 Ne? İyi gittiğini düşündüm. 437 00:37:13,910 --> 00:37:15,570 Senin sorunun ne? 438 00:37:17,950 --> 00:37:18,950 Yani ciddiyim. 439 00:37:20,690 --> 00:37:23,230 Senin sorunun ne, Danny? Ne? 440 00:37:25,350 --> 00:37:27,990 Yanlış olan ne? Korumalıyız şu anda kendimiz, Rich. 441 00:37:29,610 --> 00:37:30,610 Kendimizi korumak mı? 442 00:37:31,650 --> 00:37:32,650 Evet. 443 00:37:33,250 --> 00:37:35,970 Çünkü eğer istersek o parayı kullanabiliriz bundan sonra iş yok 444 00:37:36,210 --> 00:37:38,170 Bundan sonra hayatımız olmayabilir Danny. 445 00:37:38,430 --> 00:37:40,810 Bana biraz izin ver, Rich. 446 00:37:41,890 --> 00:37:44,130 Üzerime çıktı. benden ne istiyorsun yapmak mı? 447 00:37:47,470 --> 00:37:48,590 Sadece düşünmeye ihtiyacım var. 448 00:37:52,710 --> 00:37:54,810 Başına bir şey gelmesine izin vermeyecektim ikimizden biri. 449 00:37:55,050 --> 00:37:58,910 Danny, sadece, bilirsin, lütfen, sadece lütfen çeneni kapat. 450 00:38:01,170 --> 00:38:02,410 O parayı isteyecek. 451 00:38:07,230 --> 00:38:08,550 Ona bıraktığımızı söyledik. 452 00:38:09,730 --> 00:38:12,250 Ve bize bir pozisyonda olduğunu söyledi. şu anda. 453 00:38:24,250 --> 00:38:25,910 Bunun sorumluluğunu üstlenmeyecek kahretsin. 454 00:38:27,350 --> 00:38:28,350 Patel'la değil. 455 00:38:31,030 --> 00:38:32,250 Kendi kıçını koruyacak. 456 00:38:33,510 --> 00:38:34,510 O öyle değil. 457 00:38:37,290 --> 00:38:38,290 Herkes böyle. 458 00:38:44,270 --> 00:38:45,270 Lanet olsun, Danny. 459 00:38:47,150 --> 00:38:48,150 Peki, 460 00:38:50,090 --> 00:38:51,090 ya yapsaydık? 461 00:38:59,520 --> 00:39:01,020 Dally. Neredesin? 462 00:39:02,300 --> 00:39:03,300 Bilmiyorum. 463 00:39:03,440 --> 00:39:06,980 Dışarı çıkıp bakmam mı gerekiyordu? Ve Dışarı çıkmamız gerektiğinden pek emin değilim 464 00:39:06,980 --> 00:39:09,620 Şu anda. Emin değil misin? Sen nesin hakkında mı konuşuyorsun? 465 00:39:10,420 --> 00:39:12,900 Bir tamircinin dükkanına girdik caddeden uzakta. 466 00:39:13,180 --> 00:39:14,500 Hoparlörde miyim? 467 00:39:15,600 --> 00:39:20,040 Evet. Beni dinle. Adamlardan biri kestiğin kişi Fazzaro'nun oğluydu. 468 00:39:20,340 --> 00:39:22,180 Tamam aşkım? Peki anladın mı? 469 00:39:22,480 --> 00:39:25,080 Demek istediğim, ne halt ettiğinin farkında mısın? az önce mi yaptın? 470 00:39:25,760 --> 00:39:28,680 Şimdi onu arayan ekipler var ikiniz de. 471 00:39:29,150 --> 00:39:31,850 Konu para ya da darbe değil artık değil. 472 00:39:32,130 --> 00:39:32,729 Anladın? 473 00:39:32,730 --> 00:39:34,770 Ve görünüşe göre nerede olduğunu biliyorlar. 474 00:39:35,030 --> 00:39:38,950 Seni koruyabilecek tek kişi benim. O halde bana nerede olduğunu söyle. yapmak üzereyim 475 00:39:38,950 --> 00:39:42,190 otoyola binmem gerekiyor ve tam olarak nerede olduğunu bil. 476 00:39:47,210 --> 00:39:49,210 St.'den birkaç blok ötedeyiz. 477 00:39:49,450 --> 00:39:50,450 Francis Borgia. 478 00:39:50,770 --> 00:39:51,770 Nerede? 479 00:39:54,090 --> 00:39:57,870 Richie, bana hangi cehennemde olduğunu söyle. Elbette? 30 dakika sonra orada olacağım. 480 00:39:58,280 --> 00:40:00,300 Bill'in arabası korundu. 481 00:40:06,560 --> 00:40:11,420 Bu iyi değil. 482 00:40:50,600 --> 00:40:51,720 Goodrich'le görüşüyoruz. 483 00:40:53,580 --> 00:40:55,320 Benimle uğraşıyorlar ve kim geliyor. 484 00:40:56,860 --> 00:40:58,320 Bununla uğraşmak istemiyoruz. 485 00:41:42,800 --> 00:41:44,320 Ben burada olmak istemiyorum Rich. 486 00:41:44,900 --> 00:41:45,900 Evet. 487 00:41:47,260 --> 00:41:48,260 Ama sen buradasın. 488 00:41:49,780 --> 00:41:50,780 Ne düşündüğümü bilmek ister misin? 489 00:41:52,060 --> 00:41:53,060 Hayır. 490 00:41:53,340 --> 00:41:54,600 Bence sen bir korkaksın. 491 00:41:54,940 --> 00:41:55,960 Ah, şimdi mi düşünüyorsun? 492 00:41:56,780 --> 00:41:58,720 Paramı düşünmeden sana yatırdım önce. 493 00:41:59,460 --> 00:42:00,460 Bu yüzden buradasın. 494 00:42:00,720 --> 00:42:01,720 Gitmelisin. 495 00:42:02,000 --> 00:42:03,660 İyi olacaksın Richie. O? 496 00:42:04,880 --> 00:42:05,940 Anlaşmayı biliyorsun. 497 00:42:06,360 --> 00:42:07,360 O benim kardeşim. 498 00:42:09,360 --> 00:42:10,360 Anlaşma bu. 499 00:42:10,760 --> 00:42:11,800 Ben sormuyorum. 500 00:42:12,160 --> 00:42:13,360 Sana ne kadar ödüyor? 501 00:42:14,140 --> 00:42:15,180 Burada olman yeterli. 502 00:42:41,450 --> 00:42:42,450 Ah! 503 00:43:22,540 --> 00:43:23,540 Jack! 504 00:44:45,710 --> 00:44:46,730 Sen kimsin sen? 505 00:44:47,350 --> 00:44:49,010 Burası benim dükkanım. 506 00:44:49,670 --> 00:44:50,670 Mağaza? 507 00:44:51,550 --> 00:44:52,630 Bu bir alarm. 508 00:44:53,090 --> 00:44:54,090 Uyanığım. 509 00:44:55,690 --> 00:44:59,750 Bence numara yapıyor. 510 00:45:01,090 --> 00:45:02,350 Kontrol etmeye geldim. 511 00:45:02,850 --> 00:45:04,530 Lanet olsun. 512 00:45:05,870 --> 00:45:07,130 Ah, karım. 513 00:45:07,750 --> 00:45:08,750 Karım. 514 00:45:10,250 --> 00:45:12,750 Lütfen. Bana yardım edin lütfen. 515 00:45:13,210 --> 00:45:14,570 Kalktım. 516 00:45:15,600 --> 00:45:17,620 Beni başından savmanı istemedim. 517 00:45:18,100 --> 00:45:25,060 sikişmeni istemedim 518 00:45:25,060 --> 00:45:30,200 benden uzak. 519 00:45:58,220 --> 00:45:59,220 Frank Tobin. 520 00:46:01,840 --> 00:46:08,660 Benimle dalga mı geçiyorsun? 521 00:46:35,790 --> 00:46:36,790 Bu nedir? 522 00:47:03,810 --> 00:47:04,870 Telefonunuz kapalı mı? 523 00:47:08,420 --> 00:47:10,940 Hayır. Küçük Richie uyuyor. 524 00:47:14,880 --> 00:47:16,100 Küçük Richie, öyle mi? 525 00:47:24,180 --> 00:47:26,080 Bu gece orada olman gerekmiyor mu? 526 00:47:27,840 --> 00:47:29,720 Evet, bakıcıyı bekliyorum. 527 00:47:32,660 --> 00:47:33,700 Richie nerede? 528 00:47:36,200 --> 00:47:37,200 Ne demek istiyorsun? 529 00:47:39,040 --> 00:47:40,040 O burada mı? 530 00:47:41,440 --> 00:47:42,440 Hayır. 531 00:47:43,320 --> 00:47:44,320 Hayır mı? 532 00:47:44,820 --> 00:47:45,820 Hayır. 533 00:47:47,900 --> 00:47:48,900 Seni mi aradı? 534 00:47:51,720 --> 00:47:52,720 Hayır. 535 00:47:55,800 --> 00:47:57,320 Az önce ne olduğunu bilmiyorsun. 536 00:48:00,300 --> 00:48:04,840 Telefonunuz yanınızda olsun. Eğer Richie seni arar, sen beni ararsın. Anladın? 537 00:48:18,540 --> 00:48:20,080 Peki ya Dally iyi mi? 538 00:48:23,500 --> 00:48:24,920 Peki ya sen Dally? 539 00:48:28,060 --> 00:48:29,060 Ben senin için neyim? 540 00:48:32,160 --> 00:48:33,160 Ben öyleydim. 541 00:48:36,040 --> 00:48:37,040 Bu mu? 542 00:48:44,240 --> 00:48:49,600 Hayır, ben... Yapmam gerekeni yaptım. Bu çok paraydı beyler 543 00:48:49,680 --> 00:48:51,460 Başka nasıl paramı alacağım geri mi? 544 00:48:52,120 --> 00:48:53,580 Neredeyse oradasın, değil mi? 545 00:48:56,700 --> 00:48:57,700 Evet, 546 00:48:58,280 --> 00:49:02,780 ne olursa olsun, ben... özlüyorum öyleydi. 547 00:49:06,680 --> 00:49:07,900 Bunun hiçbir değeri yok. 548 00:49:12,000 --> 00:49:13,740 Bu dairenin bir değeri var mı? 549 00:49:14,100 --> 00:49:16,120 Kocanızın istihdam değeri bir şey var mı? 550 00:49:18,410 --> 00:49:23,030 Paramı geri kazanırsın ve sonra yapabilirsin topuklarını as. Biz kareyiz. 551 00:49:25,590 --> 00:49:32,550 Yani, eskiden kullandığım tüm pozisyonlarda seni koydum, ben koymadım 552 00:49:32,550 --> 00:49:33,550 sen bundasın. 553 00:49:33,870 --> 00:49:34,870 Onu sen seçtin. 554 00:50:13,240 --> 00:50:14,240 Kim o? 555 00:50:16,000 --> 00:50:17,000 Sheila. 556 00:50:18,880 --> 00:50:20,140 Cevap vermeyeceksin, değil mi? 557 00:50:22,520 --> 00:50:23,520 Ha? 558 00:50:30,580 --> 00:50:33,700 Hey. Ne cevap vereceksin bunun için mi? Bitirir misin? 559 00:50:33,700 --> 00:50:34,700 yukarı lütfen? 560 00:50:37,440 --> 00:50:38,440 Merhaba Phil. 561 00:50:38,520 --> 00:50:39,520 Hey. 562 00:50:40,440 --> 00:50:41,440 İyi misin? 563 00:50:43,060 --> 00:50:48,600 Evet. Evet, sadece bir ısırık aldım Danny'yle birlikte. Bir bira içebiliriz. ben 564 00:50:48,600 --> 00:50:49,600 biraz sonra evde ol. 565 00:50:50,220 --> 00:50:51,580 Neler oluyor? Hey. 566 00:50:52,560 --> 00:50:53,620 Ajan'a gittiğini söyle. 567 00:50:54,700 --> 00:50:55,840 Seni arıyor. 568 00:50:57,740 --> 00:50:58,900 Ah, vur. 569 00:50:59,180 --> 00:51:04,760 Evet. Peki onu arayacağım. Biz sadece ımm, bir süreliğine toparlandık. 570 00:51:06,800 --> 00:51:07,940 Hangi cehennemdesin? 571 00:51:10,340 --> 00:51:11,340 Şehir merkezindeyiz. 572 00:51:11,520 --> 00:51:12,520 Küçük eklem. 573 00:51:12,560 --> 00:51:13,560 Mm-hımm. 574 00:51:13,580 --> 00:51:14,580 Şehir merkezi. 575 00:51:18,800 --> 00:51:19,800 Evet. 576 00:51:20,240 --> 00:51:25,320 Biliyor musun, bana en son yalan söylediğinde, neredeyse her şeyi kaybettik. 577 00:51:29,480 --> 00:51:31,540 Bu sefer neyi kaybedeceğiz? 578 00:51:36,010 --> 00:51:37,230 Her şey PGCO'dur. 579 00:51:41,190 --> 00:51:42,190 Beni duyuyor musun? 580 00:51:45,270 --> 00:51:51,150 Birkaç dakika sonra evde olacağım saat, tamam mı? 581 00:52:47,440 --> 00:52:48,440 Hazır mısın? 582 00:52:49,580 --> 00:52:52,140 Sadece düşünmek için zamana ihtiyacım var. Düşün ne? Hadi gidelim. 583 00:52:55,140 --> 00:52:59,880 Ne yapıyorsun? 584 00:53:03,260 --> 00:53:06,320 Arabaya binip güneye gidelim. 585 00:53:06,960 --> 00:53:07,980 Nereye gitmek istiyorsun? 586 00:53:08,980 --> 00:53:10,300 Güney. Güneye git. 587 00:53:12,840 --> 00:53:14,240 Ailem evde. 588 00:53:15,180 --> 00:53:16,180 Yeğeniniz. 589 00:53:16,860 --> 00:53:22,900 evdesin ama bir yere girmek istiyorsun lanet araba ve bir yere git ve düşün 590 00:53:22,900 --> 00:53:25,140 her şey iyi olacak mı? unuttum tamam mı? 591 00:53:25,420 --> 00:53:26,420 Unuttun mu? 592 00:53:26,540 --> 00:53:27,540 Evet. 593 00:53:29,220 --> 00:53:31,040 Ne kadar aptalsın sen Dan? 594 00:53:32,040 --> 00:53:33,840 Düşünmüyordum. Sadece bilmek istiyorum. 595 00:53:34,060 --> 00:53:40,820 Ne kadar inanılmaz derecede aptalsın? Durdur bana aptal diyor. Sen kahrolasısın 596 00:53:41,080 --> 00:53:44,040 Bana aptal demeyi bırak, Richie! Ben aptal değilim! 597 00:53:45,320 --> 00:53:48,100 Seni düşünecek kadar akıllıydım ve ben. alacak kadar akıllıydım 598 00:53:48,100 --> 00:53:49,360 darbe ve para, değil mi? 599 00:53:50,060 --> 00:53:51,060 Sağ? 600 00:53:51,660 --> 00:53:54,980 Belki düşünecek kadar akıllıydım gerçekten para kazanabiliriz 601 00:53:54,980 --> 00:53:57,640 ve bu aptalca şeyi yapmak zorunda değilim artık. almayı düşündün 602 00:53:57,640 --> 00:53:58,538 Evet, beni duydun. 603 00:53:58,540 --> 00:54:02,680 Benim bir yaşam durumum vardı, senin değil. Yaptım. O yüzden bana aptal demeyi bırak 604 00:54:02,680 --> 00:54:06,240 çünkü seni ve beni düşünüyordum. Bunu sen değil ben yaptım. O adamlar mı 605 00:54:06,240 --> 00:54:07,240 seni dışarı mı çıkaracağım? 606 00:54:07,800 --> 00:54:09,520 DSÖ? Rodney'nin adamları. 607 00:54:10,680 --> 00:54:12,240 Bahsettiğimiz adamlar. 608 00:54:13,880 --> 00:54:17,880 Rodney'nin. Lanet adamlar. Dışarı çıkıyorlar sen mi? O pislikler, dostum. 609 00:54:18,100 --> 00:54:20,520 Sana bir kez daha soracağım. 610 00:54:21,820 --> 00:54:28,180 Senden vazgeçtiler mi? Yaptım senden vazgeçiyorlar mı, Danny? 611 00:54:28,520 --> 00:54:30,600 Yoksa onlardan vazgeçtin mi? 612 00:54:30,860 --> 00:54:32,200 Yaptın mı? Danny! 613 00:54:32,440 --> 00:54:33,359 Erkek kardeşim! 614 00:54:33,360 --> 00:54:34,460 Lanet kardeşim! 615 00:54:34,740 --> 00:54:36,840 Onlardan vazgeçtin mi? Ha? 616 00:54:37,160 --> 00:54:38,340 Ne oluyor? 617 00:54:38,820 --> 00:54:39,820 Danny! 618 00:54:41,000 --> 00:54:43,100 Seni kahrolası... Seni kahrolası... 619 00:54:43,340 --> 00:54:44,820 Bir karar verdiler. 620 00:54:45,080 --> 00:54:50,060 İstediler. Onlar bunu istediler. Lanet olası herif. 621 00:54:51,540 --> 00:54:52,540 Bir karar verdim. 622 00:54:57,260 --> 00:54:58,920 Bizi öldürdün. 623 00:55:26,960 --> 00:55:29,460 Aradığınız için çok teşekkür ederim. Burada her şey yolunda. 624 00:55:30,600 --> 00:55:34,100 Aslında alarmı kendim çalıştırdım. 625 00:55:34,620 --> 00:55:37,560 Banyoda bir pencereydi. 626 00:55:37,920 --> 00:55:42,120 Peki kiminle konuşuyorum efendim? Hanımefendi, oldukça fazla statik var 627 00:55:42,120 --> 00:55:43,280 telefon. Beni duyabiliyor musun? 628 00:55:44,340 --> 00:55:45,340 Evet, seni duyabiliyorum. 629 00:55:46,240 --> 00:55:47,240 Adın ne? 630 00:55:47,440 --> 00:55:50,860 Hanımefendi, adım Frank Tobin ve ben iş sahibi. 631 00:55:51,120 --> 00:55:55,940 Bir kez daha çok teşekkür ederim arıyor. Her şey harika. Bu sadece 632 00:55:55,940 --> 00:55:57,340 burada. Gece geç saatlerde. 633 00:55:57,580 --> 00:55:59,760 Tamam Bay Tobin. Bunu bilmek güzel. Evet. 634 00:56:00,320 --> 00:56:01,158 Evet, tamam. 635 00:56:01,160 --> 00:56:02,780 Peki, aradığınız için çok teşekkür ederim. 636 00:56:03,060 --> 00:56:04,680 Bay Tobin, rutin kontrol. 637 00:56:05,140 --> 00:56:06,360 Kişisel adresiniz nedir? 638 00:56:06,780 --> 00:56:07,800 Kişisel adresim mi? 639 00:56:08,160 --> 00:56:09,320 Kişisel adresiniz? 640 00:56:09,600 --> 00:56:14,180 Hanımefendi, bende o eski telefonlardan biri var. bilirsin, kordonla. ben gidiyorum 641 00:56:14,180 --> 00:56:16,180 fişini çıkarıp tekrar takmanız gerekiyor. 642 00:56:16,840 --> 00:56:19,000 Hemen yanında olacağım. Danny, bu ne siktir mi? 643 00:56:23,440 --> 00:56:24,440 Hanımefendi, hâlâ orada mısınız? 644 00:56:24,560 --> 00:56:26,160 Evet efendim. Seni duyabiliyorum. 12 mi? 645 00:56:26,600 --> 00:56:28,660 Pacer Bulvarı, Harwood Heights. 646 00:56:29,120 --> 00:56:30,640 Güzel küçük kasaba, biliyor musun? 647 00:56:30,940 --> 00:56:31,940 Eminim öyledir. 648 00:56:32,620 --> 00:56:34,660 Tamam efendim. Kendine iyi bak gece. 649 00:56:34,960 --> 00:56:35,960 Sen de. 650 00:57:27,880 --> 00:57:28,880 Hayır. 651 00:57:58,570 --> 00:58:00,490 En son ne zaman çocuk olduk? 652 00:58:04,910 --> 00:58:07,050 Babam bizi garaja attı, bize bir git. 653 00:58:08,570 --> 00:58:09,570 Evet. 654 00:58:12,990 --> 00:58:14,550 O gün fenalaştı. 655 00:58:19,070 --> 00:58:20,070 Evet, yaptı. 656 00:59:05,740 --> 00:59:06,740 ah 657 00:59:46,460 --> 00:59:47,460 Haydi. 658 01:01:09,320 --> 01:01:12,160 HAYIR! HAYIR! HAYIR! 659 01:02:02,860 --> 01:02:03,860 Uyanığım. 660 01:02:07,720 --> 01:02:08,720 Hayattayım. 661 01:02:32,520 --> 01:02:33,520 Sahte yarım ve sıçrama. 662 01:02:39,080 --> 01:02:40,080 Seni bırakmıyorum. 663 01:02:41,640 --> 01:02:43,180 Elimizdeki seçenekler neler, Danny? 664 01:02:44,800 --> 01:02:45,800 Dinlendik. 665 01:02:48,620 --> 01:02:54,200 Söyleyebiliriz. Dally'ye geri dönebilirim ve Ona söyle. Dally'ye şunu söyleyebilirim ki 666 01:02:54,200 --> 01:02:58,620 Rodney onların da bu işin içinde olduğunu anladı bok ve onlar... Dur. 667 01:02:59,460 --> 01:03:01,500 Sadece diğer lanet tarafa git ülke. 668 01:03:01,960 --> 01:03:02,960 Elbette? 669 01:03:05,640 --> 01:03:09,760 Ben... Sadece git, Danny. 670 01:03:14,040 --> 01:03:15,660 Her şeyi berbat ettim, tamam mı? 671 01:03:15,960 --> 01:03:16,960 Ben berbat ettim. 672 01:03:17,180 --> 01:03:18,760 Ben aptalım. Ben aptalım. 673 01:03:19,080 --> 01:03:20,080 Tamam aşkım? Üzgünüm. 674 01:03:20,780 --> 01:03:21,780 Aptal. 675 01:03:22,000 --> 01:03:23,000 Ben aptalım. 676 01:03:23,040 --> 01:03:24,040 Üzgünüm. 677 01:03:24,440 --> 01:03:25,440 Üzgünüm. 678 01:03:37,740 --> 01:03:38,740 Peki ne yapacaksın? 679 01:03:48,280 --> 01:03:49,280 Kim o? 680 01:03:54,780 --> 01:03:55,780 Bu Tally. 681 01:04:21,100 --> 01:04:22,160 Tamam, Zengin. Tamam aşkım. 682 01:04:22,640 --> 01:04:24,520 Zengin. Zengin. Ne? 683 01:04:28,220 --> 01:04:29,920 Ona her şeyi geri verelim. 684 01:04:34,060 --> 01:04:37,800 Ve sonra bunun suçunu üstleneceğim ve Ben sonuçlarıyla ilgileneceğim. 685 01:04:38,600 --> 01:04:40,060 Tamam aşkım? Hadi yapalım. 686 01:04:42,240 --> 01:04:45,360 Bu kadar kolay mı sanıyorsun? öyle olduğunu biliyorum bu kadar kolay olacak ve sanırım o 687 01:04:45,360 --> 01:04:47,900 mutlu olacak çünkü o gidecek parayı ve geri tepmeyi alın. 688 01:04:48,200 --> 01:04:51,500 Sen ve ben burada kalabiliriz ve yapabiliriz her şeyi birlikte halledin. Ve sonra... 689 01:04:51,500 --> 01:04:56,920 sonra... Ve sonra burada olacağız eğer Pizarro her türlü pisliği yapar. Burada olacağız. 690 01:04:57,460 --> 01:04:58,460 Tamam aşkım? 691 01:05:04,700 --> 01:05:07,860 Haydi... Bu işe yaramayacak, Danny. İşe yarayacak. 692 01:05:08,220 --> 01:05:09,220 Hayır değil. 693 01:05:09,620 --> 01:05:10,740 İşe yarayacağını biliyorum. 694 01:05:14,900 --> 01:05:15,900 Senin çağrın değil. 695 01:05:17,980 --> 01:05:21,000 Dağınıklığım büyük kardeşim, onu temizleyeceğim yukarıya dikkat et hey 696 01:06:20,970 --> 01:06:21,970 İyi misin? 697 01:06:29,470 --> 01:06:30,470 Eşyalar nerede? 698 01:06:52,810 --> 01:06:53,810 Bu tanıdık geliyor. 699 01:06:54,010 --> 01:06:57,470 Evet. Ve bana onu bıraktığını söylemiştin. 700 01:06:59,030 --> 01:07:05,110 Yalan söyledim. 701 01:07:06,930 --> 01:07:08,050 Evet, öyle yaptın. 702 01:07:09,610 --> 01:07:10,950 İşte anlaşma şu, Dal. 703 01:07:11,210 --> 01:07:12,210 Ah. 704 01:07:12,450 --> 01:07:13,890 Bana anlaşmayı anlatacaksın. 705 01:07:14,690 --> 01:07:15,690 Ben planladım. 706 01:07:17,710 --> 01:07:19,250 O parayı kendime aldım. 707 01:07:21,420 --> 01:07:27,260 Ve o şerefsizleri vurdum. Danny, kapa çeneni kahretsin. Ve şimdi onu vereceğim 708 01:07:27,260 --> 01:07:28,260 hepsi geri döndü. 709 01:07:29,320 --> 01:07:32,320 Artık paranı geri aldın ve darbe. 710 01:07:33,320 --> 01:07:34,680 Ve onu geri mi veriyorsun? 711 01:07:35,060 --> 01:07:36,060 Evet. 712 01:07:36,240 --> 01:07:37,740 Hepsi. Hepsi. 713 01:07:38,880 --> 01:07:39,880 Vay. 714 01:07:40,720 --> 01:07:42,660 Pizarro'nun adamlarından çoğunu öldürdük bu gece. 715 01:07:44,000 --> 01:07:45,320 Bu yüzden mürettebatını zayıflattık. 716 01:07:46,100 --> 01:07:48,860 Tamam, bak, iyi bir noktaya değindin. 717 01:07:53,540 --> 01:07:58,700 Yani eğer her zaman gelecek kadar aptalcaysa yine bize karşı... Danny, kapat çeneni 718 01:07:58,700 --> 01:07:59,700 ağız. Hazır olacağız. 719 01:08:04,900 --> 01:08:05,900 Tamam aşkım. 720 01:08:06,480 --> 01:08:09,400 Danny, bu kadar yeter. Ah, bak, ben şunu söylemeliyim. 721 01:08:11,760 --> 01:08:14,320 Onun bununla hiçbir ilgisi yoktu. Danny. Bendim. 722 01:08:14,900 --> 01:08:19,080 Onun bu olayla hiçbir ilgisi olmadığını biliyorum. çünkü Richie aptal değil. Sen öylesin. 723 01:08:19,180 --> 01:08:20,180 Sen aptalsın. 724 01:08:22,880 --> 01:08:24,680 Onunla nasıl sohbet edersiniz? 725 01:08:25,040 --> 01:08:29,620 Yani, bir süre sonra mı kapatıyorsun? ne zaman? Çok büyüleyici. 726 01:08:30,680 --> 01:08:35,840 Demek istediğim, durum hakkında harika bir fikir işte Platon. 727 01:08:36,840 --> 01:08:40,760 Biliyor musun? Biliyor musun? Belki ile bana geri verdiğin parayı, 728 01:08:40,859 --> 01:08:44,960 bir uzay gemisi kiralayabiliriz, Mars'a uçabiliriz, ve yüzmeye git. 729 01:08:45,680 --> 01:08:47,120 Biliyor musun, belki sen de aptalsın. 730 01:08:47,479 --> 01:08:48,479 Öyle mi? 731 01:08:49,779 --> 01:08:50,779 Evet. 732 01:08:51,510 --> 01:08:56,109 Çünkü benim gibi bir adama güvendin böyle anlaş. Hayır, hayır, hayır, hayır. Bak, ben 733 01:08:56,109 --> 01:09:02,410 ona güvendi ve o da sana kefil oldu. Ve bu ikinizin de hatalı olduğu anlamına gelir. 734 01:09:02,490 --> 01:09:07,529 Ama onu tanıyorum. Onu çok iyi tanıyorum. Ve onun bunu asla başaramayacağını biliyorum 735 01:09:07,750 --> 01:09:10,649 O halde sana olayı anlatayım, dahi. 736 01:09:12,510 --> 01:09:14,189 Beni mahvettin. 737 01:09:14,450 --> 01:09:17,069 Ve onun sen olduğunu biliyorum. Tamamını biliyordum zaman. 738 01:09:17,740 --> 01:09:23,380 Ve bunun tek yolu onlar için çalışmak artık senin alman gereken şey 739 01:09:23,380 --> 01:09:24,380 Düşmek. 740 01:09:24,760 --> 01:09:28,500 Bu şekilde aşağıya inmeyeceğim baba. Bana neyin olmayacağını söyleme 741 01:09:28,500 --> 01:09:31,420 olur, tamam mı? Ona senin sözünü tuttum. 742 01:09:31,640 --> 01:09:34,100 Onun aptal kıçını buraya koydun. 743 01:09:34,380 --> 01:09:36,580 Hadi. İşlerin nasıl yürüdüğünü biliyorsun. 744 01:09:37,840 --> 01:09:40,800 Bunun için suçu üstlenmiyor. Peki, birinin bunu alması gerekiyor. 745 01:09:41,520 --> 01:09:44,580 Birinin onu alması gerekiyor ve kesinlikle kesinlikle ben olmayacağım. 746 01:09:47,160 --> 01:09:51,220 Hayır, hayır, hayır seni orospu çocuğu! 747 01:09:52,700 --> 01:09:53,920 Seni orospu çocuğu! 748 01:09:56,660 --> 01:09:59,460 Yaşadığımız her şey, değil mi? 749 01:10:00,100 --> 01:10:04,260 Senin için yaptığım her şey mi? Bak, sen geldiğimde bunun olacağını biliyorum 750 01:10:04,260 --> 01:10:05,260 burada, değil mi? 751 01:10:06,920 --> 01:10:08,120 O benim ailem. 752 01:10:10,280 --> 01:10:11,440 Ben senin ailenim. 753 01:10:12,040 --> 01:10:14,920 Ben senin ailenim. Evet, bendim. 754 01:10:15,900 --> 01:10:20,500 O değildi. Bendim. Bu tek yol. Yapma bunu Tao. Zaman doldu 755 01:10:20,500 --> 01:10:21,880 Sağ? Sadece kafanı çevir. 756 01:10:22,120 --> 01:10:24,360 Yapma bunu Tao. Başını çevir. Dönüş Uzakta! 757 01:11:56,280 --> 01:11:59,080 Teşekkür ederim. 758 01:12:30,350 --> 01:12:31,350 Hangi?